Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ligne de talus

  • 1 ligne de talus

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > ligne de talus

  • 2 линия откоса

    n
    1) construct. ligne de talus
    2) railw. ligne de berge

    Dictionnaire russe-français universel > линия откоса

  • 3 bordure

    nf., bord, lisière, (de toit, de massif de fleurs...): bord(y)ura (Albanais.001, Villards-Thônes | Saxel.002), bordeura (Arvillard.228), R.3a Bord. - E.: Finir.
    A1) bordure de bordure champ /// chemin bordure très en pente ; talus d'un fossé ; talus naturel très bordure en pente // raide // rapide ; petite pente: brwà nf. (001), brôva (Albertville.021, Alex), R.3b.
    A2) élévation // renflement bordure qui se forme à la bordure bordure // lisière bordure inférieure d'un champ en pente par suite de la descente de la terre et qui forme un petit talus très raide: boo < bord> nm. (001), bordon nm. (021), R.3a ; brôva nf. (021), R.3b ; morêna (Leschaux).
    A3) bordure placée dans le haut d'une hotte tressée et faite de tiges de noisetier entrecroisées: kordon < cordon> nm. (002).
    A4) capvirade, chaintre, affrontaille, frontaille (fl), limite // bordure // lisière // extrémité // tête // bout bordure d'un champ que la charrue ne peut défoncer ou défonce mal faute de place parce que c'est là que l'attelage tourne pour revenir dans l'autre sens ; ligne de séparation de deux champs ; (en plus à Cordon), partie non labourable d'un champs (parce que trop pentu,... ; il faut travailler cette partie avec le bèshar < pioche>): chmossa (Cordon) || sovassena nf. (002), shavachèna (Thônes.004), chavassina (Taninges), shavanshnâ (Leschaux), shavosnâ, shavofnâ (004), stavasnâ (021, COD.), stavassèna (021.BRA.), tsavèna (Bozel), R.2a => Bout (shavon) ; (a)frontalye nf. (001, Combe-Si., Gruffy), R.3c ; kontort nm., pl. kontor (Montricher) ; bordon nm. (021), R.3a ; broha nf. (Mésigny), R.3b. - E.: Pré, Sillon, Talus.
    A5) lisière du haut // sommet bordure d'un champ, d'une vigne, qu'on bêche en premier pour y porter la terre du bas: sondzenâ nf. (Tarentaise) || sonzhon nm. (001), R.2b Sommet.
    B1) v., défoncer // finir bordure à la bêche // au bigard // à la pioche // à la houe bordure le bout du champ qui n'a pas été labouré par la charrue: shavofnâ vt. (4), R.2a ; afrontâ vi. (001), fére la frontalye < faire la frontaille> (001), R.3c ; sonz(e)nâ (21), R.2b.
    B2) finir le sillon, labourer /// tourner bordure sur le bout du champ (ep. d'un attelage): afrontâ vi. (1, St-Germain-de-T.), R.3c.
    C1) prép., en bordure de: à randa (228), à riva de (001). - E.: Bord, Long.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bordure

  • 4 slope

    angle de déclivité m, dénivellation f, glacis m, inclinaison f, inclinaison par rapport à l’horizontale f, pan de toit m, pente (terrain) f, pente de la ligne d’eau f, rampant m, rampe f, talus m, versant m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > slope

  • 5 sillon

    nm., raie // rigole sillon creusée dans la terre par le soc de la charrue ou bien avec une houe ou une bêche ; strie, raie, cannelure, rainure: rai nf. (Albanais.001, Albertville.021a, Annecy, Chamonix, Cordon.083, Saxel.002), ryà, râ (021b), ryò (Maurienne), ryò, pl. ryé (St-Martin-Porte), R. l. rica < gaul., D. => Rigole, Purin, Tranchée ; lira nf. (en 1376, DS4.27), D. l. (Ausone) délirare <délirer = s'écarter du sillon> => Divaguer. - E.: Écart, Finir, Planche, Touche.
    A1) sillon qui se forme quand on bêche et dans lequel on met le fumier: rota < route> (002).
    A2) billon // ados // talus // renflement de terre // ligne de terre sillon tournée // formée sillon par la charrue dans un terrain et située entre deux raies: lyésta nf. (021), shèvron (Thônes.004).
    A3) sillon plus court que les autres dans sillon un champ /// un semis /// une plantation sillon qui n'est pas d'équerre: awoulyon < aiguillon> nm. (002).
    A4) écart // défaut sillon fait lors du traçage d'un sillon ; sillon ou billon mal tracé ; endroit où le sillon est mal tracé ; écart que subit un sillon, quand le soc sort du sillon: aran nm. (Alex, Taninges), D. Proche ; krapyô < crapaud> (Rumilly), bordon (021). - E.: Eau-de-vie, Proche.
    B1) v., tracer la première raie: êrèyî (001), uvri < ouvrir> gv.4 (083).
    B2) rentrer dans le sillon (ep. de la charrue), engager la charrue dans la terre: brétâ vi. (004), anshapâ la shérwi (083).
    B3) tracer des sillons avec une houe: rêyî < rayer> vt. (002), fére d'rai (001).
    B4) rapprocher les sillons: rêyî pré (002).
    B5) espacer les sillons: rêyî lywan (002).
    B6) tracer des sillons profonds: rêyî ba (002).
    B7) faire les sillons et planter (les pommes de terre...): rêyî (lé tartifle) (002).
    B8) finir le sillon, labourer sur le bout du champs (là où les boeufs tournent et où on tourne la charrue pour revenir dans l'autre sens), (opération faite à tout bout de champs): afrontâ vi. (001, Saint-Germain-T.007, BEA.), vrî su la frontalye (001). - E.: Bordure.

    Dictionnaire Français-Savoyard > sillon

См. также в других словарях:

  • Ligne de Saint-Florentin — Ligne Saint Florentin Vergigny Monéteau Gurgy près de st Florentin passage au dessus de la ligne Paris Dijon Pays …   Wikipédia en Français

  • Ligne Saint-Cloud - Saint-Nom-La-Bretèche — Ligne St Cloud St Nom la Bretèche Pays  France Villes desservies Saint Cloud, Saint Nom la Bretèche Historique …   Wikipédia en Français

  • Ligne Saint-Cloud - Saint-Nom-la-Breteche — Ligne Saint Cloud Saint Nom la Bretèche Ligne St Cloud St Nom la Bretèche Pays  France Villes desservies Saint Cloud, Saint Nom la Bretèche Historique …   Wikipédia en Français

  • Ligne Saint-Cloud - Saint-Nom-la-Bretèche — Ligne St Cloud St Nom la Bretèche Pays  France Villes desservies Saint Cloud, Saint Nom la Bretèche Historique …   Wikipédia en Français

  • Ligne saint-cloud - saint-nom-la-bretèche — Ligne St Cloud St Nom la Bretèche Pays  France Villes desservies Saint Cloud, Saint Nom la Bretèche Historique …   Wikipédia en Français

  • Ligne de la bifurcation de Neuville à Cergy-Préfecture — Ligne de Cergy Ligne de la bifurcation de Neuville à Cergy Préfecture La gare de Cergy Le Haut, ouverte en 1994, terminus de la ligne de Cergy Pays …   Wikipédia en Français

  • Ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche — Ligne St Cloud St Nom la Bretèche Pays  France Villes desservies Saint Cloud, Garches, La Celle Saint Cloud, Marly le Roi, Saint Nom la Bretèche …   Wikipédia en Français

  • Ligne 163A — Ligne de Bertrix à la frontière française vers Carignan Carte de la ligne Pays …   Wikipédia en Français

  • Ligne De Cergy — Ligne d Achères à Cergy La gare de Cergy Le Haut, ouverte en 1994, terminus de la ligne de Cergy Pays …   Wikipédia en Français

  • Ligne de Cergy — Ligne d Achères à Cergy La gare de Cergy Le Haut, ouverte en 1994, terminus de la ligne de Cergy Pays …   Wikipédia en Français

  • Ligne de cergy — Ligne d Achères à Cergy La gare de Cergy Le Haut, ouverte en 1994, terminus de la ligne de Cergy Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»